感謝您熱情參與、鼎力支持，A1「孟嘗電台籌款日」已於3月21日圓滿舉行，

籌得善款超過$220,000，為孟嘗會籌建史托維爾(Stouffville)新長期

護理中心跨進一大步。新長期護理中心預計耗資8,000萬元，孟嘗會

呼籲大眾繼續支持，撥打捐款熱線1-866-708-0002或網上捐款。

Patron Donors: ($500+)

Anonymous Donors

Chinese Artists Society of Toronto

C&C Supermarket

Campro Home Appliance Service

Doris Yin-Ling Chan

Peter P. Chang Professional Corporation

Dr. James T. O. Chau

Thomas Chau

Sophia Chen

David Wai-Tung Cheng

Dr. Chee-Wai Cheng

Dr. Vincent Cheng

Sandy Cheng

Tien-Ping Cheng and Wai-Yung Cheng

Antonio Wai-Cheuk Chow

Janet Chrupala

Yung-Ni Chu

Josephine Chi-Fai Chung

Ying Duong

Hughes Eng

James Eng

Kevin Ho

May Hoy

Wing-Shing Ip

Siu Chui Jung

Prof. Bradley Klump and Mrs. Nellie Klump

Tim W. Kwan

Brenda May-Ying Lam

Cheuk-Ying Lam

Veronica Lam

Alexander H. Lau and Goretti Lau

Charis Lau

Dr. Benson Lau

Dr. Louis Lau

Sophia Lau

Dr. Edward and Mrs. Jo-Cy Lee

Betty Leung

Irene Po-Wah Leung

Katherine Li

Ngan-Ying Lo

Dr. Frederick C. C. Lui

Noelle Lui

Peter Wai-Wah Ma

Jeffrey Mah

Vicki Mah

Cherry Mak

Cecilia Ng

Grace Ng

Petit Potato

Dr. Christine Pun

Sherry Xuan Qiu

Betty Sin

Raymond Sin

Stephen So

Rosita Tam

Edmund Tang

Luong Tang

Joseph Tsang

Winnie Tsui

Kenny Wan Chartered Accountant Professional Corporation

Emily Lai Kuen Wat Lam

Dr. Paul Wong and Mrs. Lily Wong

Ken Wong

Chiu Yee Yeung

Peter Yeung

York Physiotherapy And Wellness Centre

Samuel Yu

Supporters: ($20 to $499)

ASC 360 Logis (Ontario) Inc.

Richard Attai

Alfred Au

Ming Au

Richard Kai-Wah Au

Ruby Hon-Chi Au

Wai-Ling Au

Vera Auyang

Danny Kwing Au-Yeung

Thai Quy Bach

Cun-Fu Cai

Qiao-Zhu Cai

Dr. Alfred Lup-Lai Chan

Amy Chan

Andrew Chan

Andy Chan

Angela Chan

Ann Chan

Anthony Chan

Barbara Chan

Bella Chan

Bianca Man-Yi Chan

Bong Kit Chan

Cassie Chan

Damon Tai-Man Chan

Doris Chan

Edna Kwok-Ying Chan

Eva Chan

Fong-Lan Chan

Francis Chan

Isaac Chan

Isabella Yuen-Ling Chan

Ivy Mei-Yee Chan

Jobie Chan

Joseph Chan

Kenneth Chan

Lai-Fan Chan

Mabel Chan

Man-Tak Chan

Mei Ying Chan

Paul Chan

Peter Chan

Ping Chan

Reina Chan

Rosanna Ping-Kit Chan

Shiu-Ngan Chan

Sophia Chan

Stephan S. Chan

Suk-Kan Chan

Susana Ngar-Yee Chan

Teresa Chan

Tony Tai-Ming Chan

Tsui-Kan Chan

Wai-Chun Chan

Yao Hua Chan

Ying-Lan Chan

Yue Fong Chan

Yuen-Chun Chan

Yuk Wah Chan

Fook Kin Chang

Grace Chang

Maurice Chang

Hourng Chau

Terese Chau

Yuen Fun Chau

Yuan Che

Amy Chee

Amy Xiao-Fang Chen

Catalina Chen

Chu-Fang Chen

Er-Hong Chen

Jin Qian Chen

Man-Hong Chen

Wai-Ching Chen

Xiu-Juan Chen

Yi Ci Chen

Barbara Cheng

Circle Cheng

Colin Cheng

Janet Cheng

Leung-Hung Cheng

Moon-Kam Cheng

Susanna Cheng

Aaron Cheung

Albert Y.K. Cheung

Catherine Cheung

Chi-Chung Cheung

Danny Cheung

Debra Cheung

Diane Cheung

Eliza Cheung

Ellen Cheung

Heung-Wing Cheung

Kam Fan Cheung

Marco Cheung

Mei-Kam Cheung

Michael Cheung

Nga Cheung

Ray Cheung

Sam Cheung

Siu-Sun Cheung

Suet-Ming Cheung

Wai Hung Cheung

Wai-Duen Cheung

Wan-Kan Cheung

Wen Sen Cheung

Yiu Fai Cheung

Hoi Chun Cheung-Tam

Chun-Ming Chiam

Ming Chung Chiang

May Chik

Michael Dak-Bou Chim

David Chin

Ivy Chin

Ophelia Chin

Pat P. Y. Chin

Anna Chiu

Fong Ming Chiu

Frederine Chiu

Kin Kong Chiu

Kwan Li Chiu

Lily Chiu

Susana Chiu

Kam-Luen Cho

Mu-Ying Cho

William Yan-Wo Cho

Yu Chuen Cho

Shai-Hai Choi

Timothy Tian Wu Choi

Chui-Fong Chong

Hing Wong Chong

Leng Chong

Man-Chan Chong

Suey-Long Chong

Yuat-Lin Chong

Jennifer Chong-Foo

Ann Chow

Eliza Chou

Dr. Eva Chow

Fung Chun Chow

Jack Chew-Tor Chow

Ka-Yuk Chow

Lin Chow Chow

Lucy Chow

Michael Chow

Pui-King Chow

Edmund Choy

Chang-Tong Choy

Elle Chu

Gary Chu

Kathy Chu

Ken Che-Keung Chu

May Kay Chu

Pauline Chu

Pui Fan Chu

Sun-Chun Chu

Tu-Phan Chu

Anna Ngan-Wah Chui

Sally Chui

Annie Yum-Ping Chung

Cinda Park Chung

Elaine Chung

Ivy Chung

Joyce Chung

Nancy Chung

Shirley Chung

Suet-Ying Chung

Tsz Fai Chung

Li-Qiang Cui

Zi-Xue Dong

Kin Duong

Lyly Duong

Edward Eng

Sharlene Hing Eng

Cindy Fan

Herbert Fann

Chin-Shing Fong

Irene Fong

Kandy Chor-Kam Fong

Mee-Mee Fong

Philomena Fong

Woon Queen Foong

Check-Yun Fu

Dannis Fung

Irene Fung

Jocelyn Y. W. Fung

Joyce Fung

Mo-Ching Fung

Ngoi-Kin Fung

Patrick Tze Kwai Fung

Rosa Fung

Thomas Fung

William Fung

Min Gao

Nancy To-Nu Giang

Goh Yang Restaurant

Kanta Goto

She Fung Gu

Yong-Qu Guo

Bill Ha

Hung Ha

Angela Yuk-Lin Ho

Anthony Ho

Beatrice Ho

Becky Ho

Chi-Kuen Ho

Chung-Foon Ho

Cindy Ho

Cindy Sin-Yi Ho

Helen Ho

Kamy Ho

Margaret Ho

Michael Koon-Man Ho

Oi Ping Ho

Wai Yuen Ho

Wai-Yiue Ho

Julia Hon

Bing-Quon Hong

Su-Law Hong

Yi Hou

Rose Howell

Elaine Hsi

Wai Lin Hsin

Mei-Fang Hsiung

Chao Wen Huang

Daniel Hang-Yan Hui

Elaine Wing-Chu Hui

Gary Hui

Lowina Hui

Tracy Wai-Ming Hui

Sing-Bon Hum

Ah-Chu Hung

Shirley Hung

Kent Ing

Elaine Yuet Ying Ip

Esther Ip

Sofia Ip

Veronica Ip

Rita Jacques

Aiyu Jian

Xiao-Feng Jiang

Yick-Leung Jim

Patrick Jong

Jenny Kam

Clara Yuet-Ching Kam

Simon Shao-Yi Kam

Lai Ping Kan

Victor Man-Fai Ki

Billy Tsin-Sing Kiang

Francis King

Silvana Ko

Vera Ko

Alfred Kong

Hallex Kong

Christine Koo

Anita Kung

Pamela Chui-Hung Kwan

Wai-Han Kwan

Yuk-King Kwan

Neil Kwinter

Chi Lai Kwok

Ho Kuk Kwok

Jeanne Kwok

Man-Har Kwok

Kam Wing Kwong

Teresa Kwong

Pat-Hunt Kwun

Chi-Hing Lai

Linda Kwai-Ying Lai

Man-Wah Lai

May Kwok-Mee Lai

Oi Lin Lai

Sin Yue Lai

Siu-Lay Lai

Tony Lai

Amy Lam

Betty Lam

Canny Tsui-Ha Lam

Dieu Lam

Frank Lam

Horace Mun-Lun Lam

Jessica Lam

Karman Lam

Kwan-Yee Lam

Lai-Chun Lam

Lilian Lai-Ling Lam

Lily Lam

Michael Lam

Monica Lam

Phoebe Lam

Rita Lam

Sau Lam

Shiu-Che Lam

Stella Lam

Tanya Lam

Wai Kuen Lam

Wendy Lam

Alice Lau

Betty K. S. Lau

Dabbie Lau

Elena Lau

Elizabeth Shiu-Ling Lau

Fung Lau

Fung-Chun Lau

Gemma Lau

Grace Pui-Yue Lau

Irene Lau

Jaclyn Lau

Josephine Lau

Kam-Ping Lau

Louise Lau

Mable Lau

Maria P.Y. Lau

Mei-Yuk Lau

Simon Lau

Stella Lau

Sylvia Lau

Wai Kee Lau

Winnie Lau

Yvonne Yuk-Yee Lau

Lai-Ching Lau-Chow

Florence Lau-Wong

Charles Man-Tung Law

Donna Law

Ai Hoe Le

Charlie Le

Anne Lee

Beatrice Lee

Bettie Lee

Bo-Lun Lee

Chiu-Yin Lee

Choi Lee

Fion Lee

Fred Wing-Cheong Lee

Frederick Lee

Fung Wan Lee

Hank Lee

Helen Lee

Ho-Fung Frank Lee

Ira Davidson Lee

Jackey Lee

Jacky Lee

Janet Wai Chun Lee

Joyce Lee

Judy Lee

Kwee Choo Lee

Dr. Lilian Lee

Linda Lee

Madonna Lee

Mary Lee

Mei Shang Lee

Pauline Lee

Pin Lee

Rebecca Lee

Richard She-Chuen Lee

Sandy Lee

Sau Kwai Lee

Sau-Yia Lee

Shiu-Fan Lee

Shuk-Fong Lee

Soon Lee

Stella Lee

Tim K. Lee

Virginia Lee

Wai-Chiu Lee

Wing-Kun Lee

Kam-Ho Lem

Ada Leung

Adeline Leung

Adrian See-Yin Leung

Amanda Leung

Andy Ho-Kin Leung

Annie Leung

Betty Leung

Catherine Leung

Chun-Sim Leung

Diana Leung

Eric Leung

John Leung

Kam Kwong Leung

Kim Leung

Kwok-Hung Leung

Kwok-Ling Leung

Lily Lai-Kuen Leung

Lisa Hui-Fen Leung

Michael Kun-Tung Leung

Patrick Leung

Patrick Wai Lun Leung

Peter C. T. Leung

Raymond Leung

Shun-Ping Leung

Stanley Leung

Veronica Leung

Vincent Leung

William Kui-Man Leung

Yau-Kee Leung

Chen-Lan Leung-Yinko

Alan Li

Anne Li

Cheng-Chu Li

Guo-Lian Li

Henry Hin-Lee Li

Jennifer Li

John Li

Kenny Li

Kwan-Keung Li

Kwong-Chung Li

Mei-Sun Li

Sally Yuk-Mui Li

Sherry Yuk-San Li

Victor Sek-Kong Li

Warren Li

Wen-Hua Li

Wilkie Kou Tim Li

Winnie Li

Xian-Ai Li

Xian-Ai Li

Pei En Liang

Shufa Liao

Agnes Lin

Day-Jen Lin

Li Shiang Lin

Mary Lin

Zhi-Shi Ling

Andrew T. H. Liu

Anna Kei-Yan Liu

Huan-You Liu

Louisa Liu

Mei Sheung Liu

Nai-Lun Liu

Nancy Liu

Sau-Ling Liu

Tommie Liu

Wu-Ke Liu

Alice Shuk-Han Lo

Anita Lo

Carol Sou-Oi Lo

Chim-Fong Lo

Edmund Lo

Josephine Wai-King Lo

Lingga Lo

Monica Lo

Shirley Lo

Jenny Long

Wai-Cheng Loo

Ah-Lin Loo

Gail Low

Zeke Angel Lu

Charles Lui

Kam-Oy Lui

Eddie Luk

Kenny Luk

Susana Luk

Peter Luke

John Doo-Chun Lum

Jordan Lum

Louias Lun

Esther Lung

Ai Hua Luo

Tuyet Linh Luu

Chi Quang Ly

Tubang Ly

Cherry Ma

Shirley J. Ma

Shiu Ying Ma

Somi Ma

Sunny Ma

Ying Ma

Jong-Lan Mah

Rita Mah

Ted Mah

Chris Yu-Tai Mak

Sau-Yin Mak

Shok Yee Mak

Stanley Mak

Vivian Wing-Yan Mak

Lisa Yuet-Hing Man

Tim Hon Man

Viola Mang

Kwan-Yin Mar

Mary Mark

Diane Masuda

Kam Mei

Xiao-Fang Miao

Chun Fai Mo

Hui Hing Mo

Shing-Chui Mo

Angela Mok

Cheong-Kee Mok

May-King Mok

Winnie Mok

Chuck-Wai Mui

Lai-Po Mui

Sau-Kuen Muk

Kim Ai Yee Nao

Bernice Ng

Ching-Shun Ng

Constancy Ng

Emily Ng

Hon Wing Ng

Hung-Chi Ng

James Ng

Ken H.K. Ng

King-Wai Ng

Lai Yiu Ng

Leonard Ng

Leslie Hip-Yan Ng

Marjorie C. Y. Ng

Patrick Ng

Phillip Ng

Put-Fan Ng

Shu-Tai Ng

Suk Kwan Kian Ng

Suk-Chon Ng

Yat-Man Ng

Yong-Onn Ng

Yun-Chun Ng

Lai Yan Ngai

Paul Ngan

Wing Chung Ngan

Eva Nilsson

Angus On

Kelvin Pan

Maggie Pan

Ka-Yin Pang

Roland Suen-Wai Pang

Tu Cuong Phuong

Hoi-Yan Po

Hin Ki Pong

Josiah Pong

Isa Poon

Kwai-Fi Poon

Lily Yuen-Lai Poon

Ricky Kwong-Yue Poon

Shirley Siu M. Poon

Vivian Poon

Siu-Ling Pun

Hang-Ching Quan

Kiueng Quan

Tina Tin-Son Quan

Lan Sam

Ching-Lai Seto

Julie Meu-Chun Seto

Yong Seto

Angela Sett

Garly Sett

Kevin Sham

Connie Shea

George Koon-Ho Shea

Jason Shea

May Shea

Michael & Nick Shea

Ancilla Shum

Sonny Kwie-Ming Sie

Helena Silva

Noy Sisopha

Fung Kum Siu

Yuk-Ling Siu

Alexander So

Christopher Kee On So

Elizabeth So

Kelvin So

Man-Shek So

Paul So

Poling Solee

Irene Soong

Ming Chan Su

Xiao-Jun Su

Calvert Suen

Steve Suen

Pai-Hok Sum

Kevin Sun

Hama Chi Sung

Ming Szeto

Wendy Tai

Anissa Tam

Christopher Tam

Crean Tam

Helen Tam

Hon-Lau Tam

Ivy Tam

Jeannie Lan-Fong Tam

Kheng Cheung Tam

Kwok Tam

Man Kai Tam

Patrick Tam

Raymond Tam

Sui-Lan Tam

Woon-Yee Tam

Jenny Tan

Poh Tan

Wei Yee Tan

Alex Tang

Amy Tang

Anita Tang

Hung Tang

Joey Tang

Kenneth Tang

Maureen Tang

Quang-Huy Tang

Stephen Wing-Chiu Tang

Tammy Tang

Wai-Chi Tang

Wei-Qin Tao

Shin-Dee Tatiersky

Quailin Teng

Douglas Teoh

Ny Thai

Voon Thong

Zhan-Ping Tian

Lai-Chan Ting

Margaret Ting

Alvin To

An Nang To

Christina To

Judy To

Ngoc Buu To

Wai-Kwan To

Minh Ton

Annie Tong

Bess Tong

Chris Kui-Tat Tong

Yee Han Tong

Kee-Park Toy

Binh Hong Tran

Huu-Minh Tran

Mandy My-Linh Tran

Phuong Tran

Stanley Tran

Tu Tran

Tu-Ly Tran

Kien Trung

Le-Ha Truong

Muoi Truong

Chen-Hsin Tsai

Peter Tsai

Alfred Hing-Shu Tsang

Christina Tsang

Grace Sui-Chun Tsang

Helen Tsang

Kwok-Kwong Tsang

Lai-Wah Tsang

Wan Chong Tsang

Angie Tse

Audrey Seung Tse

Cecilia Tse

Helen Tse

Janette Tse

Kam-Fai Tse

Ronald S. Tse

Viola Tse

Alice Koon-Hing Tso

Lily Suk-Han Tsoi

Francis Tsui

May Tsui

Xing-Quan Tu

King Wah Tung

Wai-Ping Tung

Nhi Mui Voong

Kim Vu

Waginah Wahono

Teresa Wai

Christine Wan

Kai-Yan Wan

Stephen H. C. Wan

Jing Hong Wang

Julie Wang

Lian-Hui Wang

Ling-Lan Wang

Wen Hau Wang

Simon Won

Alfred Wong

Annie Wong

Chi-Loong Wong

Chu Wong

Cindy Wong

David Wong

Dennis Hin-Ning Wong

Duncan Wong

Elaine Wong

Eric Wong

Erica Wong

Frederick S. F. Wong

Fung-King Wong

Hing-Yau Wong

Howard Wong

James Kin-Wah Wong

Jimmy Wong

John Yee-Hin Wong

Judy Po-Ki Wong

Kai On Wong

Kam-Cheong Wong

Katty Wong

Ken Po-Kuen Wong

Kim Wong

Kit-Ming Wong

Kwai Ying Wong

Kwan-Tai Wong

Lai-Ling Wong

Lillian Wong

Louis Wong

Louisa Wong

Louise Wong

Maggie Wong

Marine Y. H. Wong

Mok-Lan Wong

Ngan Chui Wong

Patrick Wong

Paul Wong

Peggy Wong

Sannie Wong

Shirley Shiu-Yuk Wong

Shu Hung Wong

Shuet Fong Wong

Shun-Man Wong

So-Kuen Wong

Stephanie Kit-Yi Wong

Stephanie Wong

Stephen S. M. Wong

Suet Hung Wong

Tai-Mui Wong

Tak-Cheong Wong

Teresa Kit-Yi Wong

Tony Wong

Venessa Wong

Wai Cheong Wong

Wai-Ling Wong

Weeman Wong

Yuen May Wong

Florence Woo

Hong Woo

Peter Woo

Tsang Lai Lan Woo

Aici Wu

Alwin Wu

James Wu

Jia-Guang Wu

Li-Chan Wu

Li-Cheng Wu

Min Fei Wu

Shu Fei Sophia Wu

Jun-Ye Xiao

Helen Xie

Ru-Fang Xie

Xiu-Cheng Xie

Zining Xu

Raymond Wai-Chuen Yan

Vivian Yap

Kitty Yau

Susanna Yau

Mary Yong-Qing Ye

Bibiana Yee

Fung-Yeit Yee

Lillian Sun-Mui Yee

Philip Yee

Ping Yee

Theresa Tuan-Yun Yeh

C.Y. Yeung

Clement Nai-Hang Yeung

Fai-Man Yeung

Johnny Yeung

Karen Yeung

Kung-Ming Yeung

Patrick Yeung

Peter Wai-Tak Yeung

Sabrina Yeung

Suk Ching Yeung

Tennyson C. Yeung

Michael Yick

David Yim

Frances Yim

Rita Yim

Czarina Ying

Kelly Sau-Wah Ying

Mavien Yip

Elsa Yiu

Kelly Hung-Yee Yiu

Winnie Yiu

Choi-Mei Yiu-Chiu

Grace Young

Hing Young

Jennifer Young

Joyce P. Young

Stella Sau-Chun Young

Andrew Ka Sing Yu

Angelina Yu

Edmund Yu

Frank Yu

Helen Yu

Hung Yu

Kei Kam Yu

Koon-Wah Yu

Li Tao Yu

Michael Yu

Shik Yu

Yan Chi Celine Yu

Yi Yuan

Florence Yue

Nancy Yue

Oi-Kuk Yue

Fanny Yuen

Frank Yuen

Lai Ling Yuen

Mei-Jin Yuen

Yin-Choy Yuen

Doris Yung

Susanna Yung

Anna Zee

Kenneth K. S. Zee

Ransome Zee

Gui-Ling Zhang

Hui-Wen Zhang

Jie-Nu Zhang

De Xiang Zhen

Pei-Chan Zhen

Han Zheng

Jin Zheng

Jie-Xiu Zhong

Jin Nian Zhong

Jian-Hui Zhou

You-Lian Zhou

Yue-Jue Zhou

Heguan Zhu

Jie-Yi Zhu

Jean Lai-Kuen Zou

Maria Tong Zuo